Opéra en 4 actes chanté en français, + de 30 chanteurs, + de 100 costumes, orchestre de 12 musiciens.
Musique de Giuseppe Verdi
Arrangement par Raphaël Sanchez pour quintette à cordes, quintette à vent, piano, percussions.
Livret de Francesco Maria Piave, d’après La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas fils.
Version française d’Édouard Duprez, créée à Paris en 1864 avec l’autorisation de Verdi.
Adaptation par Marie-Pierre Desproges.
Première prévue à Montmorency en décembre 2027.

La Traviata en français : une version historique à redécouvrir
La Troupe mpcd vous invite à découvrir La Traviata de Giuseppe Verdi dans la version française d’Édouard Duprez, présentée pour la première fois au Théâtre-Lyrique de Paris le 27 octobre 1864, sous le titre Violetta.
Aujourd’hui rarement entendue, cette version autorisée par Verdi révèle une autre manière de rencontrer son chef-d’œuvre. La langue française rapproche les personnages du public : leurs élans, leurs blessures et leurs espoirs deviennent immédiatement sensibles, tandis que la poésie du texte épouse la force expressive de la musique.
Faire revivre cette version, c’est retrouver une page précieuse de l’histoire lyrique et partager toute la beauté d’un opéra dont l’émotion demeure universelle.
Une histoire d’amour, de sacrifice et d’espoir
Inspiré de La Dame aux camélias, l’opéra raconte le destin de Violetta, une femme qui découvre l’amour véritable dans une société qui la condamne. Entre l’éclat des fêtes parisiennes et l’intimité des aveux, son histoire se déploie dans une musique bouleversante.
Acte I — La rencontre
Au cours d’une fête parisienne, Violetta la courtisane rencontre Rodolphe. Malgré son métier et sa maladie, un amour sincère naît et bouleverse ses certitudes.
Acte II — Le sacrifice
Violetta et Rodolphe vivent leur amour à l’écart de Paris. Mais le père de Rodolphe vient demander à Violetta de renoncer à cette union pour préserver l’honneur de sa famille. Elle accepte de se sacrifier sans révéler la vérité à celui qu’elle aime.
Acte III — La blessure
Lors d’une nouvelle fête, Rodolphe, persuadé d’avoir été trompé, humilie publiquement Violetta. La violence de son geste révèle l’abîme qui sépare désormais les deux amants.
Acte IV — Les retrouvailles
Violetta, gravement malade, espère encore le retour de Rodolphe. Lorsque la vérité les réunit enfin, l’espoir renaît un instant, mais il est trop tard.
Notre production en préparation
Nous travaillons actuellement l’œuvre pour une première prévue à Montmorency en décembre 2027.
Avec cette production, La Troupe mpcd souhaite faire découvrir la beauté de la version française de 1864 et rendre toute la force du théâtre de Verdi accessible au public. Un rendez-vous avec une œuvre passionnée, où l’amour se heurte aux conventions et où chaque personnage porte une part de notre humanité.
La Direction

Marie-Pierre Cardot-Desproges
Directrice artistique et metteuse en scène
Biographie
"Je pense que chacun, selon ce qu’il cherche, peut apprendre, grandir et pourquoi pas se trouver grâce au spectacle vivant, qu’il soit acteur ou spectateur.
Chanteuse lyrique amateure, j’ai pu participer à de nombreux spectacles vivants en collaboration avec des Ensembles et Conservatoires : Orphée et Euridice de Gluck, Requiem de Mozart, West side story de Bernstein, Carmen de Bizet, Stabat Mater de Vincent Bozon, The mask of decliosan de Purcell, divers chœurs d’Opéra … et c'est mon intérêt pour la direction qui s'est confirmé.
Mon parcours professionnel (conseil en systèmes d’information) m’a conduit à diriger des projets d’envergures et de faire adhérer des équipes différentes et très qualifiées. Je mets mes méthodes de direction de projet à disposition de la Troupe.
Avec la création de l'association à but non lucratif La Troupe mpcd, j’aspire à faire adhérer et travailler des artistes en les embarquant dans des projets ambitieux, avec exigence et bienveillance; aller à la rencontre du public empêché; consommer de façon respectueuse.
Cette ambition demande beaucoup de travail et des financements ! Je remercie toutes les personnes qui participent à ce projet, qui donnent de leur temps et du cœur. Egalement un grand merci à nos soutiens financiers et en compétence, organismes publics, entreprises et particuliers.
Bon spectacle ! "
Marie-Pierre est Directrice artistique de La Troupe mpcd pour Carmen.

Raphaël Sanchez
Directeur Musical et Chef d'orchestre
Biographie
Chef d'orchestre, compositeur, arrangeur-orchestrateur et pianiste. Multi-lauréat du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et de l'École Normale de Musique de Paris (diplôme de direction d'orchestre, classe de Dominique Rouits). Formé à la technique américaine de direction d'orchestre adaptée aux spectacles de Broadway, auprès des chefs américains Michael Dixon et Paul Morris.
Spécialisé dans le théâtre musical et les arts pluridisciplinaires, il dirige de nombreuses productions parisiennes de comédies musicales dont : La Révolution Française, The Rocky Horror Show, We Will Rock You, Frankenstein Junior, La Famille Addams, Le Roi Lion (direction musicale pendant trois ans au Théâtre Mogador, 2007-2010), Hairspray, Chicago, Cats, Les Misérables.
Compositeur de musiques originales pour une quarantaine de pièces de théâtre et de comédies musicales, notamment Le Livre de la Jungle (nominé aux Molières), Love Songe Thérapie, Peter Pan, Le Magasin des Suicides, Merlin – La Légende.
Parcours notable : direction du spectacle Varekai du Cirque du Soleil en tournée mondiale (2003-2007), direction des Ballets de Monte-Carlo, compositeur et chef d'orchestre du Cirque Annie Fratellini pendant près de dix ans, accompagnateur de Charles Aznavour comme pianiste.
Raphaël est directeur musical et chef d'orchestre de La Troupe mpcd pour Carmen.
Plus d'informations : www.raphaelsanchez.com

Jibril Caratini
Directeur Vocal et Pianiste
Biographie
Pianiste et chanteur lyrique (baryton), Jibril naît au sein d'une famille de musiciens et commence le piano à l'âge de 4 ans.
Il suit une formation en piano classique au CNR de Tours, tout en étudiant le chant choral (soliste à la Maîtrise) et le saxophone classique.
Très jeune, il monte sur scène comme choriste à l'Opéra de Tours dans Turandot et Così fan tutte, puis dans Carmina Burana et L'Enfant et les sortilèges aux châteaux de Loches et de Chinon.
Attiré par l'improvisation, il intègre le CMDL (Centre Didier Lockwood) dont il sort diplômé en 2007, formé au jazz, aux musiques actuelles et improvisées par les grands noms du jazz français. Il poursuit ensuite une formation en chant lyrique au Conservatoire du 6e arrondissement de Paris et à l'École Normale de Musique de Paris.
Jusqu'en 2005, il donne de nombreux concerts comme pianiste classique en région tourangelle. Par la suite, il joue à Paris dans des formations jazz, funk et fusion (Sunset, Petit Journal Montparnasse…). Il participe à plusieurs spectacles musicaux, notamment une tournée de deux ans avec les JMF pour le spectacle Tralala, ainsi qu'à des comédies musicales.
De 2012 à aujourd'hui, il enseigne le piano classique et l'improvisation au conservatoire du 15e arrondissement de Paris.
De 2014 à 2016, il est pianiste soliste du Grand Orchestre de Jean-Jacques Justafré (Japon, Russie, Chine…), et développe divers projets comme le quartet d'Adèle Belmont ou le trio jazz K-Ubik.
Depuis 2017, il est également coach en entreprise, ce qui lui permet de se consacrer exclusivement aux projets artistiques qui le passionnent.
Directeur vocal, Jibril incarne également Le Dancaïre dans Carmen de G.Bizet pour la Troupe mpcd.
La Distribution
La Troupe mpcd accompagnée par les rôles solistes :

Diane Foures
Violetta
Biographie
Chanteuse lyrique (Soprane), violoniste, grande amoureuse de la scène, Diane découvre très tôt la musique par la pratique du violon dès 3 ans.
Titulaire d’un DEM de chant lyrique depuis 2016 obtenu à l’unanimité du jury CRR de Paris, Diane obtient en avril 2018 son Diplôme Supérieur de Concertiste à l’Ecole Normale de Musique de Paris, dans la classe de Vladimir Chernov et Olga Toporkova. Elle complète sa formation par des cours de danse classique, de claquettes et de danse africaine.
1994-2011 : Violon et piano à l’académie d’art franco-russe de Paris.
2000-2004 : Membre et Soliste à la Maîtrise des Demoiselles de la Légion d’Honneur. 2009-2011 : Membre de l’association « Musical Essec », Premier Rôle dans Bienvenidos a Argentina puis organisatrice pour Bad Roma.
2016 - 2017 : Diane chante le Prince Caprice dans Le voyage dans la Lune d’Offenbach au Théâtre d’Asnières. 2017 : Elle tient le rôle de Sybil Vane dans l’Opéra Le portrait de Dorian Gray de Mariana Ungureanu au Petit Palais de Paris, 2019 - 2021 : incarne la Reine de la Nuit dans La Flûte enchantée de Mozart avec Pro’scenio sous la direction de Quentin Hindley ainsi qu’au festival de Samoëns, sous la direction d’Enrique Segura ; le rôle de Madame Herz dans Le Directeur de Théâtre de Mozart au festival de Samoëns.
2022 : Elle est La servante Maîtresse de Pergolèse ; est Susanne dans Les Noces de Figaro de Mozart au Château de l’Hestrange, 2019 - 2023 : incarne le rôle central de Maria dans le spectacle The Opera Locos, à Paris (Théâtre Libre et Bobino), en tournée dans toute la France, en Espagne, en Suisse et au Brésil (222 dates).
2023 : Diane est La Musique lors du festival L’Automne Baroque de Bourges dans Les plaisirs de Versailles de Charpentier. 2024 : Elle chante Charlotte Corday, est Violon 2 et membre de l’Ensemble dans La révolution française de Boublil et Schönberg au Théâtre du 13ème Art à Paris (16 dates) ; est Cosette dans une adaptation de Les Misérables de Boublil et Schönberg ; incarne Marguerite Gautier dans L’Héritage de la Traviata de Gautier Joubert à Reims et à l’Espace Bernanos.
Diane possède un Master de l’ESSEC en marketing et stratégie. Elle parle 3 langues couramment : le français, l’anglais et le russe.
Diane est particulièrement investie dans notre ensemble. Chef des pupitres femmes, Diane encadre les choeurs d'enfants et incarne pour La Troupe mpcd : Violetta dans La Traviata et Frasquita dans Carmen.

Ismaël Billy
Rodolphe d’Orbel
Biographie
Danseur classique de formation, italien par sa mère et égyptien par son père, le ténor Ismaël Billy découvre sa voix auprès d’Isabelle Germain et affine sa technique lors de stages et de master classes auprès de nombreux maîtres du chant.
Particulièrement sensible à l’opéra du XIXᵉ siècle, il développe un répertoire italien et français où figurent notamment Don José dans Carmen, Alfredo dans La Traviata, ainsi que les rôles d’Hoffmann, Faust et Werther.
Invité de nombreux opéras et festivals en France et à l’international, il se produit notamment à l’Opéra-Comique, aux opéras de Vichy, de Massy et de Trois-Rivières au Canada, ainsi qu’aux festivals de Nohant, Musica Le Mans et Villars. Son parcours le mène également au Royaume-Uni, en Allemagne, aux États-Unis et aux Antilles, dans des productions lyriques comme en récital.
Il partage la scène avec des artistes tels que Benjamin Bernheim, Philippe Jaroussky, Florian Sempey, Héloïse Mas et Jérôme Boutillier. Demi-finaliste du concours des Grandes Voix d’Afrique, il rejoint en 2025 le jury du Salzburger KlangKrone International Singing Competition aux côtés de Nora Amsellem.
Également poète, Ismaël Billy est l’auteur d’Amours sibériennes, publié aux Éditions du Cygne et distingué par La Cause Littéraire en 2018.
Pour plus d’information : www.ismaelbilly.com

Frédéric Foggieri
Georges d’Orbel
Biographie
Après des études de percussions d’orchestre au CRR de Nantes et de théâtre à l’ENAD, Frédéric commence le chant avec Georges Liccioni à l’Opéra de Nantes et complète sa formation dans la classe d’art lyrique du CRR d’Avignon. Il continue ensuite la percussion avec Stéphane David au CRR de Créteil, et le chant à Paris avec Pali Marinov, puis avec Sophie Hervé.
Frédéric chante aussi bien en ensemble qu’en tant que soliste, à l’opéra ou dans le répertoire religieux.
On a ainsi pu l’entendre en 2025, à Paris, dans le Requiem de Fauré et la Messa di Gloria de Puccini, ainsi que dans Amahl et les Visiteurs du Soir de Menotti. Cette année, il sera de nouveau, entre autres, le baryton solo du Requiem de Fauré, ainsi que celui de la Missa Sancti Wenceslai de Michna.
Frédéric incarne Georges D’Orbel pour La Traviata de la Troupe mpcd.

Lygia Elena Lopez Cedillo
Clara
Biographie
Mezzo-soprano originaire du Mexique, Lygia a commencé sa formation au Centre d'éducation artistique Frida Kahlo (2003-2005) avant d'obtenir son diplôme en chant au Conservatoire National de Mexico City (2012-2014). Elle a poursuivi ses études en France avec un Master au Conservatoire à Rayonnement Régional de Cergy-Pontoise (2017) et s'est spécialisée à l'Académie baroque internationale du Périgord Noir.
Son parcours professionnel inclut de nombreux rôles d'opéra : Lucilla (La Scala di seta, Rossini), Isabella (L'Italiana in Algeri, Rossini), Dorabella (Così fan tutte, Mozart), l'Enfant (L'Enfant et les sortilèges, Ravel), et cover de Donna Elvira (Don Giovanni, Mozart). Entre 2021 et 2024, elle a obtenu la certification internationale Vincerò Academy pour le rôle de Carmen, participé au Gala UNICEF au Mexique, suivi l'atelier lyrique de l'Opéra de Massy, et intégré une résidence au Gran Teatre del Liceu de Barcelone.
Lygia incarne Carmen dans Carmen de G.Bizet et Clara dans La Traviata de G.Verdi pour La Troupe mpcd.

Romane Cousin
Annette

Romain Torre
Le Vicomte Émile de Létorière
Biographie
Artiste passionné, issu du monde du cirque professionnel. Formé en comédie musicale, avec une orientation naturelle vers l'opéra. Formation vocale poursuivie en Conservatoires parisiens, au Conservatoire Royal de Liège, avec le ténor et pianiste Émilien Marion et dans la classe du ténor Christophe Crapez.
Membre d'ensembles ténor : In Paradisium, La Belle Hélène d’Offenbach, Les Pêcheurs de Perles de Bizet, La Veuve Joyeuse au Forum de Liège, l’ensemble vocal Squillo.
Romain collabore avec la Compagnie Tac Teatro au Théâtre d’Asnières-sur-Seine, a participé aux ateliers d'apprentissage pour le rôle de Timon dans Le Roi Lion au Théâtre Mogador.
Il est Franzt dans Le Docteur Oxygène d’Offenbach (direction : Margaret Fazoline), et Marius dans Les Misérables avec la Troupe mpcd.
Romain est le Vicomte Émile de Létorière dans La Traviata pour La Troupe mpcd.

Alexis Brison
Le Baron Raynal
Biographie
Alexis BRISON se dirige très tôt vers le milieu artistique. A 11 ans, il entre à la maîtrise de REIMS et déjà se produit en soliste à Oxford, Salzbourg, Florence. Il intègre ensuite le CRR de REIMS et les Chœurs de l’Opéra de REIMS, avec lesquels il participe à de nombreuses productions : Carmen, La Traviata, La Sonnambula, Faust, Orphée aux Enfers, Eugène Onéguine, La Flûte Enchantée, L’enlèvement au Sérail, Cosi fan Tutte, Les Noces de Figaro… ainsi que Anna Bolena, Lucia di Lammermoor et Marie Stuarda en coproduction avec le Théâtre des Champs Elysées.
Par la suite, Alexis intègre les Chœurs des compagnies Opéra Eclaté/ Opéra en Plein Air, dans Les Pêcheurs de Perles, Cavalleria Rusticana, Pagliacci, La Cenerentola, La Belle Hélène … pour des tournées en France et à l’étranger (Luxembourg, Maroc,...).
Alexis se perfectionne en chant lyrique au Conservatoire de Strasbourg, obtient son Diplôme de fin d’Etudes Musicales, et intègre depuis Janvier 2024 le Chœur de l’Opéra National du Rhin en tant que remplaçant de poste dans Turandot de PUCCINI et Lohengrin de WAGNER; en 2025 avec La Traviatta de VERDI, Giuditta de LEHAR et Sweeney Todd de WHEELER; actuellement dans Otello de VERDI et prochainement dans Le Miracle d’Héliane de KORNGOLD.
Engagé dans les Chœurs de la Philharmonie de Paris, il participe à la démesurée 8ème symphonie de MALHER dirigée par Daniel HARDING en 2023.
Alexis perfectionne son art du chant lyrique notamment avec Mme Mélanie MOUSSAY, Mme Norah AMSELLEM et Mme Kira PARFEEVETS et participe à de nombreuses Master classes lui permettant d'être soliste : Requiem/Oratorio de MOZART, Stabat Mater de DVORAK/ROSSINI et autres Magnificat de VIVALDI.
Actuellement dans La Belle Hélène d’OFFENBACH, avec la compagnie Opéra Eclaté en tournée française, ainsi qu’en premier rôle de Madame Poiretapée dans Mesdames de la Halle de Offenbach avec la compagnie Brin de folie à Strasbourg.
Alexis est Andres dans Carmen de G.Bizet et le Baron Raynal dans La Traviata de G.Verdi pour la Troupe mpcd.

Nicolas Ferrari
Le Docteur Germont
Biographie
Nicolas est un baryton passionné d'art lyrique. Son père musicien l'avait initialement formé au piano mais plus tard c'est le chant qui a pris dessus sur le piano. Après des débuts au conservatoire de Tourcoing, il a eu l'opportunité de travailler sa technique vocale avec plusieurs professeurs dont Jocelyne Taillon. Il a également eu l'occasion de chanter avec Jean-Claude Malgoire dans le chœur de l'oriatorio Juditha Triumphans de Vivaldi. Depuis il participe à des prestations privées ou religieuses. Il présente un intérêt pour les mélodies françaises, les Leader allemands, les chants sacrés et airs d'opéra.

Nathan Polin
Le Marquis d’Orbigny
Biographie
Initialement tourné vers la variété française et internationale, Nathan a notamment étudié la comédie musicale à l’AICOM. Désireux d’enrichir son parcours artistique et de découvrir l’univers de l’opéra et de l’opérette, il rejoint le chœur de la Troupe mpcd.
Professeur d’éducation musicale au collège, coach vocal, chanteur et animateur d’événements privés et professionnels, il s’est produit sur les scènes de nombreux établissements hôteliers à travers le monde.
Auteur-compositeur-interprète, il développe également un univers personnel entre ballade et pop-folk. Plusieurs de ses titres sont disponibles sur les plateformes de streaming ici.
Il interprète Don Carlos dans la comédie musicale Don Juan de Félix Gray, avec la Troupe Donjuan80.
Au sein de la Troupe mpcd, Nathan incarne le Marquis d’Orbigny dans La Traviata.





